Bueno, quería mostrar algunas experiencias personales, pero creo que algunas artistas del cómic puede que hayan vivido una o dos situaciones similares también, al menos una vez en sus vidas. El arte del cómic no es una profesión tan fácil, requiere mucha dedicación y disciplina. Sólo quería dar a conocer algunos detalles con los que una artista puede llegar a lidiar cuando se trata de producir comics. No son gran cosa, je je, la satisfacción de dibujar y ser profesional sobrepasa esas situaciones incómodas ^_^
Lo bueno es que tu eres un ejemplo de un artista que ha logrado sobrellevar esas situaciones =), no cualquiera. Claro habra gente que me va a contradecir al rato ¿verdad? XD pero nimodo cada quien su nivel.
Al final quedas satisfecho por el resultado de tu trabajo
Excellente tira Bombi ^^
¡Muchas gracias, Mickey! Sí, yo creo que son cuestiones que a las mujeres en general les afectaría, supongo que por eso hay pocas mujeres en el medio :p ¡Saludotes!
¡Guau! (de asombro, no de ladrido)
No había pensado en esas cosas, pero en fin, parece ser que el señor Oscar González Guerrero también tiene que lidiar cuando les corrige algo y ustedes están “chipilmente sensibles” (“no le importo”, “no le gusta como dibujo-escribo”, “sieeempre me corrige y a Hoacho no”, etcetcetc.)
Un abrazote y un saludote a todas las chicas Ka-Boom! Belleza y talento no están peleados en este estudio señores!!!
¡JAJAJAJA! ¡Uy, es cierto! Buen punto, je je, también ellos la sufren ¡jo jo! No ha de tardar Oscar en comentar algo al respecto :p ¡Muchas gracias!
Eso ni se discute, Carlitos, jejejejejejeje.
Un abrazo.
AY MUJERES, MUJERES, TAN COMPLICADAS PERO TAN NECESARIAS
UN SALUDOTE, BESOS Y APAPACHOS A TODAS LAS MUJERES DE KABOOOMMMM
SENA FELICES
Je je ¡Muchas gracias! ¡Saludotes!
Muchas gracias por los saludos.
Bechos.
Wow! excelente tira Mayi, Todo eso a veces son cosas que uno no ve!
Sigue así!, es un orgullo que haya ARTISTAS PROFESIONALES DEL COMIC como tu, bueno de hecho tu eres la unica MUJER profesional que me gusta su trabajo.
Una felicitación y un super agradecimiento por tu profesionalismo con el que nos concientes A TUS FANS! #Bombillaaaaaa
¡Ayy, muchas gracias Jose Luis!
En verdad lo aprecio, trabajamos todos con mucho cariño para ustedes 
Y bueno, también la tira fue para las chavas que quieren ser dibujantes profesionales, para que vean que no todo es miel sobre hojuelas 
¡Saludotes!
¡Ah! Conque el trabajo de las demás profesionales de K! no te gusta, ¿eh?
Mmmmmm…
Abrazos.
¡¿No les digo?!… ¡¿No les digo?!
JAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!!
hola marianita, tienes toda la razón y te falto decir cuando ni de arreglarte te da tiempo jajajaja y esta uno que espanta, pero bueno gajes del oficio. jijijijijij
Ja ja, así es. Y a veces te desvelas durnte varios días y ni decir cómo te ves. Como golpeada por Stallone o algo así je je je
si… soy testigo… xD
¡Jijos Nori Nori! ¡Has sido un sobreviviente muajajajaja! XD
Hola!
Por obvias razones no puedo comentar esta tira por el “punto de vista” (y fisiologico también). Solo me resta decir que Mariana se ve maravillosa en esta tira, reflejando su caracter personalidad tan padre.
Pero tambien me encantó esl squechtbook, pues se nota que desde los primeros trazos, Mariana le puso mucho corazón (como siempre) a su trabajo.
Ay, muchas gracias Charly, je je. Esteeee… “personalidad tan padre” hmm… es sólo una faceta, la verdad. Cuando me estreso no tengo nada que ver con la Mari que retrato en esta tira ¬_¬ Je je ¡Gracias y saludos!
Seguramente muchas chavas que dibujan, escribiran miles de anecdotas, de sus experiencias al dibujar…
Muy buena la tira.
Saludos…
Sipi, no lo dudo. ¡Gracias y saludos!
Jejejejejejejje! Si, en realidad no es facil en algunos medios lidiar con la “naturaleza de genero” y las presiones de una profesion dificil como la de artista de comics, pero lo que cuenta aqui es lo profesional que seas y por eso tienes un nivel y un trabajo excelente.
Por cierto la tira me resulta algo vivencial, pues trabajo en una agencia de publicidad donde mas de la mitad de la planta laboral son mujeres ¿te imaginas el estrogeno concentrado mas la adrenalina mas los dias 28 y aparte dia de entrega? es como para aventarse por una ventana!!!!! Pero aun asi, estimo y admiro a cada mujer que me rodea!
Excelente tira! Saludos!
¡Ja ja ja! Worales, ¡no lo dudo! Eres valiente, je je. ¡Muchas gracias! Sip, a veces es pesado,supongo que por eso no hay muchas mujeres en el medio. :p ¡Saludos!
Sin comentarios, solo las mujeres entenderan eso que dices sobre todo lo del dia 28
… buena manera de hacer reflexionar sobre el tema… tambien esa profesion para las damas noe s del todo fácil… Saludos hermosas mujeres del Grupo K!, compañeros Valoren su talento femenino… jajaja Saludotes!!!
¡Muchas gracias! Je je je, así es, es algo pesadín a veces, supongo que por eso no hay tantas mujeres en el medio. ¡Muchas gracias y saludos!
Eres grande Amiga Mari, por que sabes que aun que no es facil ser artista todo se compensa con el trabajo profecional que brinda, namas falto al final “soy dibujante, soy mujer y soy Mexicana”, eres una gran artista Mari apesar de que no llevo mucho tiempo conociendo tu trabajo me he quedado asombrado, sigue asi Amiga, aqui tienes a nosotros tus fans que te echamos porras!
¡Muchas gracias en verdad!
Ah sí, faltó mencionar la nacionalidad je je je. ¡Gracias de nuevo y saludotes!
Pues si es verdad la mujeres en el comic son muy pocas, pero en Japon tenemos a muchas que hacen no solo manga sin que que son animadoras, diseñadoras de personajes, directoras de doblaje o actrices de gran calibre que ahora son famosas por sus personajes o series que trabajan, es mas el creador de caballeros del Zodiaco para El lienzo perdido escojio a una mujer que es fan de caballeros y curiosamente escribia doujinshis de ellos no cabe duda el destino si que es muy raro buena tira mariana eso no deb decir que el arte de dibujar es tan complicadop no solo para lo hombres, las mujeres tambien lidian copn eso espero que los detractores entiendan que Ka-Boom no hace menos a nadie como algunas seudoeditoriales lo hace ya sea hombres o Mujeres.
¡Muchas gracias,Victor! Uy en Japón, Europa y EU sí hay muchas mujeres en el medio je je, y curiosamente en México hay mucho talento femenino aunque se enfocan más al manga. ¡Gracias y saludos!
En la época cuando había una industria, recuerdo a muchas mujeres historietistas, como Laura Bolaños, Yolanda Vargas Dulché, Lilia Mejía, Dantina Faust (chilena), Magda Morán, María Luisa López y otras 4 que no recuerdo su nombre.
Yo colaboré con Lilia y Magda Morán.
Mm… es cierto, ¿Crees que ha disminuído o aumentado la cantidad de chavas que se dedican a esto?
Aumentó y eso es excelente, el problema es que sus gurús son Maritza y Zirta, pero ya lo he mencionado antes, para mi a parte de ti, una chava genio es Emy
Sicieto, me encanta su Loony
Géneros aparte, el punto 4 es ciertísimo: durante años fuí dibujante de larga greña metalera (como la de Hetfield en sus buenos tiempos) y a veces acababa manchada de tinta en las puntas, acalorado y con sombras intrusas sobre el arte, porque la melena me tapaba la luz del foco. ¿Mi solución? Cola de caballo, bien apretada!
Divertida la tira. Saludos!
¿¡Tú con pelo largo!? ¡Orale! Ésa sí no me la sabía ¡ja ja ja! Sí caray, coletita de caballo y cuando hay fleco, o mucho gel o mucho pasador jajaja ¡Muchas gracias, Gabriel! ¡Saludotes!
Por éso los de Metallica nunca se dedicaron a dibujar cómics, prefirieron vivir del guitarrazo (Kerrrraaannnnggg!!), que igual y se les daba mejor. Mayi, me tranquiliza el quinto pánel como no tienes una idea (¿o debo decir que mas bien NO me tranquiliza? Chispas, la que me espera). pero en fín, ésta es la ruta que elegimos, y vaya que está rebosante de satisfacciones.
Por cierto, recomiendo un tecito de orégano para ésos momentos difíciles cuando tu pantalón resulta repentinamente dos tallas más chico. ¡Saludines!
¡JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA! SÍIIII, Muchas gracias Noemí :p Uy, créeme que ese quinto panel ha sido de los peores momentos, cuando se junta un deadline con esa fecha es el ¡¡doomsday!!, ¡pero weno! Es sólo unos cuantos días je je :p ¡Gracias y saludotes!
Esta tira es MISOGINA y carece de sentido del Humor, es una verguenza que la autora sea mujer solo demuestra el tan avanzado grado de condicionamieto que Mariana tiene de las chalatanerias del Oscar Gonzalez Loyo alias El Chicarcas , ademas de su alto grado de ignorancia.
Tu estás condicionado (a) también a menos que seas Luis Gantús, Victor Guiza (que es cuate y no creo que postee anónimamente), Martín Arceo, Gabriela Maya que son los que me decían chicarcas, si no eres ninguno de ellos entonces eres un borrego y estás condicionado por las charlatanerías de quitando a Victor Guiza, de los demás, además de que ya hay muchos borregos que van con la corriente por ahí de manera micro-scópica para ver si les toca algo de la llamarada de petate.
La ignorancia para el intelectual, es sabiduría para el sabio, así que, gracias por el cumplido.
¿MISÓGINA? eso es ignorancia, la MENSTRUACIÓN, EL PELO LARGO, LAS UÑAS PINTADAS no son una fantasía de cuarta dimensión, si lo desean, les mostramos muchas “Misoginerías” según ustedes en la calle.
Ya, Ya…el hablar de la menstruación no tiene nada de malo, además muchos varones valoramos aún más la incomodidad de una mujer historietista cuando aún con sus cólicos tiene que entregar una chamba a tiempo y con buena cara.
¡SALUDOTES!
“el hablar de la menstruación no tiene nada de malo, además muchos varones valoramos aún más la incomodidad de una mujer historietista cuando aún con sus cólicos tiene que entregar una chamba a tiempo y con buena cara.”
Espero que recuerdes éstas tus sabias palabras, Jefazo de Jefazos, si ves que de pronto pierdo la brújula y te veas en la penosa necesidad de zapearme
INCREIBLE ¡¡¡¡¡¡¡
Je je ¡Muchas gracias!
Excelente!… como ya habia dicho soy admirador de tu trabajo pues eres igual o mas talentosa que muchisimos hombres que se hacen llamar artistas del comic. Felicidades!.
Y felicidades a Ka-boom por que son privilegiados de tener a una artista como tu entre sus filas… Por cierto me encanta que los personajes se salgan de las viñetas…
Ay, en verdad te lo agradezco
Gracias por el comentario y por el seguimiento, en verdad lo apreciamos 
¡Saludotes!
#EpicWin.
¡Saludos!
Gracias, ¡saludos!
jejeje y todo eso que le pasó a las chicas dibujantes aplica para tantas otras profesione, debieras ver los estragos del talco de los guantes en mi personita jejejeje buenísima Mayi Linda!
¡JAJAJAJAJAJA! ¡Talco en los guantes! ¡Genial!
¡Gracias Maruciña!
Nunca me imagine todas las peripecias que tienen que pasar las chicas dibujantes… pero eso hace que reconozca y admire mas su trabajo.
Excelente tira Mariana, me encanto que esta muy “viva”.
Saludos
Eduardo
¡Gracias Lalino! Je je, sí que son peripecias, y a veces se nos olvidan :p ¡Saludotes!
¡¡¡Me pareció ver a la mamá de Mayi dibujada!!!
Rruizte.
Así es Maestro, pero nomás la faceta feliz, porque la faceta de estrés se queda en casa je je je ¡Saludos!
¡Maestro Don Rruizte!! ¡BIENVENIDISISISISISIMO! HÓNRENOS CON SU PRESENCIA MÁS SEGUIDO, A VER SI ALGO SE ME PEGA, JE JE
tu si eres artista MAYI!!!
NO QUE OTRAS CHICAS(NO DIGO NOMBRES) NOMAS SE LA PASAN ATACANDO, COMO SI TU TUVIERAS LA CULPA DE QUE ESTAN RE PIÑATAS Y NADIE LES HACE CASO XD!!!,
UN BESITO !!!
¡Muchas gracias Mr. Erick! Sí, bueno, esta tira se refiere a las personas profesionales :p
Ja Ja Ja, dicen que eres sexista y misógina…pero conociéndolas a ellas sobre todo a la mayor, están molestas porque están descontentas con su vida actual.
Je Je Je.
Otra frase de mi apá: “El león cree que todos son de su condición”
O sea, total que a fuerzas le quieren encontrar tres pies al gato, caray!! Ya bien lo dijo Carlos Marín en uno de los programas de “Tercer Grado”: “Un síntoma de la estupidez es patalear lo que no tiene discusión”, ¿o no? Y esto lejos de causar daño, sólamente causa risa y evidencia todos sus conflictos internos
Así es Almendriux.
Te digo que si haces tu tesis sobre los Trolls, tienes mucha información para estudiar. Realmente es todo un estudio psicológico muy interesante.
Abachos.
Jajaja tienes razón, y además se sienten grandes y critican a sus “nuevos amigos” y estos se dejan llevar como si ellas fueran expertas dibujando en lugar de enseñarles a ellas todo lo que aprendieron, jajaja pobres ilusos
Que bueno que contamos con Mayi, una dibujante que sí le echa ganas.
Felicidades Mayi, excelente tira, como hombres la mera verdad que ni nos ponemos a ver esto, jaja, además sirvió para variarle un poquito.
¡Muchas gracias, Luis!
YA QUIERO VER MAS “FANATISMO”"…YA ALUCINOOOOO!!!!!!!…SALUDOS!
¡JAJAJAJAJAJA! ¡Geniaal! Claro que sí
¡Ya pronto!
Nomás faltó el asunto de las uñas largas, porque he visto por ahí a dos tres chicas que hacen como que dibujan pero con las uñas largas nomás no se puede. No creo que el ser femeninas esté peleado con ser profesionales. Excelente tira, Mariana. Me gustó. Estás en el camino correcto.
Carpe Diem
¡Ja ja! Es cierto, la uñas también causan algunas dificultades, bueno, al menos en mi caso je je. Extactamente, no está peleado para nada. ¡Muchas gracias! ¡Saludos!
¿Más sexista no puede ser, no?
Pues… hablo de las mujeres, sí, pero no con mala intención, sólo quiero dar a conocer que si desean dedicarse al dibujo puede que vivan algunas experiencias parecidas, es todo.
Ya entendí porqué luego dice Oscar que lo entienden todo literal. Creo que Lilith, digo, Lili no pescó bien la onda del asunto. Esto de lo que hablas le pasa y le ha pasado a cientos de mujeres historietistas alrededor del mundo, desde Wendy Pini hasta Rumiko Takahashi. Y siguen trabajando, PORQUE TIENEN DISCIPLINA. Dudo que haya sido una mujer quien dejó éste comentario, aún cuando su nick diga otra cosa
Yo no entiendo por qué sexista, la verdad :p Está peor “La Guerra de Sexos” y esos programas que pasan en la TV
¿Sexista?… Mmmmm, me parece que la tal Lili, no entendió la tira. Es increíble que todos la entendieron, hombres y MUJERES.
Tal vez su sexualidad no está definida o se encuentra intermedia.
Creo que una persona con preferencias homosexuales podría entenderla perfectamente, incluso. Quiero decir, una persona con inteligencia medianamente NORMAL, que se salta lo obvio por intentar resaltar lo que no existe. Recuérdenme contarles un viejo cuento japonés que se llama Saburo el Tonto
Perdón, quise decir “que NO se salta lo obvio”
Me encanta esta versión de tu personalidad!
Aunque Mayi es única claro.
Ay, gracias… aunque he de confesar que ésta es mi versión “light” o “amable” je je La versión “Mayi” se queda en casa jo jo :p
Esta padre, no había pensado en ello, más respeto aun.
y.. ya tengo avatar diferente a una figura geometrica con cara!! eeeeh! bueno.. sigue siendo un circulo jaja.
Un saludote a todos los K-boones
Dios los bendiga
¡Muchas gracias, Roberto! Ayyy ahora sí te identifico je je je ¡Saludotes!
¡Sisierto, sisierto, luego toca entrega en día sangriento!
Para el que dijo que estamos “chipilmente sensibles” le informo que eso es cosa de comercial de toallas femeninas. Tener hinchazón de vientre, cólicos agudos, pesadez que parece que traes un ladrillo, dolores de cabeza (y algunas comezón en el pecho) y encima andar con buena cara para que no hagn malos chistes de una, NO ES GRACIOSO. No estamos “chipilmente sensibles”, tenemos a veces una colección de malestares hilados y a veces en día de entrega. Gracias.
Por lo demás, te faltó anotar las que en lugar de alelarnos con ropa, peluches o zapatos, nos alelamos en el escaparate de material de dibujo y pintura o que cuando de plano vamos a esas tiendas de banalidades, le buscamos la utilidad en dibujo al maquilaje. (en mi primer cuadro usé delineador líquido para hacer lineas negras de tipo sumi-e XD).
Hay otras que les desborda lo creativo. Ivonne Cruz tiene unas UÑOTAS que decora a mano. No sé como le hace para dibujar 0w0. E incluso, algunas que lo combinan con ser mamás, como Adi Pasos (mis respetos). Buena tira, no te metiste en dimes y diretes de si “las niñas dibujan cómics o no”, ese argumento ya está fuera de discusión. Ta chida.
Ohh…Tienes mucha razón, uuuy ¡el material de dibujo y pintura! ¡Clarooo! JAJAJAJA Así es, Romy ¡Cuánta razón tienes! :p A mí me impresionan las mecanógrafas o secretarias que tienen unas uñotas, wow, ¿¡Cómo le harán para escribir en el teclado!? ¡Gracias por el comentario! ¡Saludos!
Es que a poco no ¿a quién le importan los escaparates del Palacio de Hierro estando los de Arte y Material? XDDDDD
Cierto, yo recuerdo a las mecanógrafas de donde trabajaba mi mamá, unas UÑOTOTOTOTAS pero de calibre largo, y las veías con una habilidad que una no tiene en el teclado. Mugrosas ¬¬
Es cierto, yo me la paso babeando en el departamento de arte del Hiperlumen. Luego me da penilla porque tienen que venir los de intendencia a trapear. aunque yo mas bien babeo porque quisiera aprender a USAR TODO lo que veo
Me encantó lo del manicure. Últimamente se ha puesto de moda usar unas uñas postizas largas largas con diferentes texturas y colores, que son medio elaboradas de colocar y decorar, y se endurecen con rayos UV como las prótesis dentales. Algunas de éstas uñas, dependiendo los materiales que se usan para decorarlas, llegan a costar una lana.
Ora imágínense manchadas de tinta
Así es, y la verdad algunas tienen unos diseños y colores padres je je, pero no puedo decir que me gustaría usar unas :S ¡jo jo! No podría dibujar bien :p
Tu webcomic ha generado enorme atención en twitter entre profesionales y lectores en los Estados Unidos. ¿Que opinas de esta controversia?
¿Apoco? Órale, pues no sé por qué lo consideran una controversia, creo que todas las mujeres queremos arreglarnos, todas menstruamos ¿o no? ¡Digo! No creo que la Srita. Maya no haya experimentado esto último je je, no sé por qué tanto enojo. Son experiencias personales y se las comparto a las chicas que quieren dedicarse al dibujo para que sepan con lo que tal vez pudieran enfrentarse en algún momento y que no se achicopalen, sino que sean fuertes para que logren cumplir sus sueños de ser artistas profesionales
¿Entonces consideras que uno de los retos mas importantes a los que enfrenta una mujer al dibujar comics es querer maquillarse y tener el fleco largo?
No, el reto de un dibujante, sea hombre o mujer es confrontarse a sí mismo para vencer su ego y las intrascendencias que nuestra sociedad impone, para entonces así tener una actitud madura y profesional para crear una industria que puede dar de comer a muchas personas en nuestro país y en el mundo.
ES INCREÍBLE, con qué claridad escribes tus pensamientos.
OJALÁ que así mismo hablaras al “formular” tus preguntas al Sr. Gonzales en CUANTICA.
Espero escucharte pronto hablar como escribes.
También quisieramos que así como criticas nos mostraras tu trabajo para ver si como roncas duermes, pero como creo que eres un freak de esos que envidian lo que no tienen, yo en lo personal prefiero personas leales que doñas perfectas, que en realidad hablan pero porque no pueden con el paquete que sus vidas le encargaron, ¿escribes articulitos para revistitas? ¿atiendes negocios de cybercafés? ¿ya te hartó el jugar juegos de roll con otros cuates con la misma necesidad de ser queridos? ¿SABES DIBUJAR? ¿Crees que porque ya sabes photoshop en PC ya la hiciste?
Mariana es una chava que te supera en mucho, sobre todo en calidad humana y así como todos los K! y gente que nos sigue, tenemos un tesoro, que como tú no lo puedes tener, te arde hasta el fondo de tu ser.
Mejor trabaja y realiza algo de provecho si es que tienes las habilidades para hacerlo, ya, calmado y se feliz, la vida no es sólo internet.
Gracias a Dios el internet no lo es todo!
Por eso es interesante participar en su GRAN JUEGUITO.
Además ojala y el Cerebro de Mariana me contestara, no su “Mandamás”.
Para qué la defiendes Oscar?
Ah!, se me olvidaba, te equivocaste en todos los “atributos” que me diste.
Sería mejor que no te ardas tu en particular… el que se lleva…
Pues gracias a nuestros voceros trolles que están dedicados en cuerpo y alma a promovernos, en este caso y específicamente a troll-Maritza.
Sin embargo, Gabriela Maya dice que eres una misógina y te quiere hasta golpear, ¿no? Me pregunto si ella no se siente lo bastante mujer como para no entender esta tira, ahora entiendo… es que ella no menstrúa, sino MONSTRÚA, además de que no es dibujante.
Esta tira está dirigida a las chicas femeninas y verdaderas artistas.
Hoy ando de paty chapoy ¿cuál es el link del desmoche en twitter?
Está como los tarados que dijeron que en la primera película de Hellboy, el beso de Hellboy y Liz era “controvertido”. Oh, Chihuahua… ¿que no se supone que al final de la película, el chico bueno y la chica se besan? Puso cási el mismo final en Mimic… ¡Y nadie se quejó!
Y díganle a Gaby Maya que practiqué Aikido DURANTE CINCO AÑOS, Y QUE SOY MUY, MUY FAN DE MARIANITA
Pero pues es una controversia muy piñata, no? cuando alguien quiere generar una polémica realmente inteligente, pues armas un panel con una discusión al respecto, con un moderador, en fin, una mesa de trabajo para discutirlo con ambas caras de la moneda. Eso es vil chisme de “dimes y diretes” internacionalizado a propósito y no aparecen nombres como Mark Bagley, Sergio Aragonés, Moëbius y el largo etc de los que sabemos que sí son maestros, no nos hagamos pen…sativos intelecutaloides. Es más, tampoco aparecen nombres de dibujantes como Katie Cook, Cynthia Cummens, Cat Staggs, Denise Vasquez, Sarah Wilkinson o Rachelle Rosenberg.
Y es que todos ellos tienen trabajo, no pierden el tiempo en discusiones de ardido(a)s tontas, por no ofender a los pobrecitos trolls, jaja, porque ni a eso llegan.
Así es, Luis, todo es mejor cuando lo hacemos civilizadamente je je ¡gracias y saludos!
Teorias de evolucion dicen que a las mujeres-recolectoras les es mas facil concetrarse teniendo su atencion en una area visual fija y los hombres-cazadores siempre cambian su fijacion hacia varias areas visuales analisando la situacion. Por eso se cree que esta comprobado que las mujeres trabajan mas rapido que un hombre en habilidades manuales.
Órale, sí, creo que esa teoría me la habían platicado antes y se remonta a la época cavernícola incluso je je. Pues creo que actualmente hay de todo, pienso que es más cuestión de mentalidad, sin importar el género, lo que hace a los artistas más profesionales o no.